Sia – To Be Human (원더우먼 OST)

Under rich, relentless skies
드높고 가차없는 하늘
I’ve been setting highs
난 높게 설정했어
I felt you walk right through me
난 네가 나를 그대로 빠져나갔다고 느꼈어
You’re the thing that I invoke
넌 내가 기원하는 일이야
My all persistent goal
나의 모든 집요한 목표
Sent to make me crazy
날 미치게 만들었어

And though it’s hard now
그리고 지금은 힘들지만
With time, it works out
시간이 지나면, 잘돼

To be human is to love
인간이 된다는 건 사랑하는 것
Even when it gets too much
감당할 수 없을 때조차
I’m not ready to give up
난 포기할 준비가 되지 않았어
To be human is to love
인간이 된다는 건 사랑하는 것
Even when it gets too much
감당할 수 없을 때조차
I’m not ready to give up
난 포기할 준비가 되지 않았어

All the tigers have been out
호랑이들이 전부 나갔어
I don’t care, I hear them howl
난 신경 안써, 난 그들의 울부짖음을 들어
I let them tear right through me
난 그들이 나를 찢어버리게 했어
Can you help me not to care?
내가 신경쓰지 않게 네가 도와줄 수 있어?
Every breath becomes a prayer
모든 호흡은 기도가 되지
Take this pain from me
나에게서 이 고통을 가져가줘

And though you’re so far now
그리고 넌 지금 너무 멀긴 해
So far from my arms now
지금 내 두 팔에서 너무 멀어

To be human is to love
인간이 된다는 건 사랑하는 것
Even when it gets too much
감당할 수 없을 때조차
I’m not ready to give up
난 포기할 준비가 되지 않았어
To be human is to love
인간이 된다는 건 사랑하는 것
Even when it gets too much
감당할 수 없을 때조차
I’m not ready to give up
난 포기할 준비가 되지 않았어

To be human
인간이 되는 것에
To be human
인간이 되는 것에
To be human
인간이 되는 것에

Just ’cause I predicted this
분명 난 이것을 예상했으니까
Doesn’t make it any easier to live with
함께 살아가는 것이 쉽진 않아
And what’s the point of knowin’ it
그리고 그것을 아는 것의 요점은 뭐야
If you can’t change it?
만약 네가 그걸 바꿀 수 없다면?
You can’t change, can’t change it
넌 바꿀 수 없어, 그걸 바꿀 수 없어
Just ’cause I predicted this
분명 난 이것을 예상했으니까
Doesn’t make it any easier to live with
함께 살아가는 것이 쉽진 않아
And what’s the point of knowin’ it
그리고 그것을 아는 것의 요점은 뭐야
If you can’t change it?
만약 네가 그걸 바꿀 수 없다면?
You can’t change, can’t change it
넌 바꿀 수 없어, 그걸 바꿀 수 없어

To be human is to love
인간이 된다는 건 사랑하는 것
Even when it gets too much
감당할 수 없을 때조차
I’m not ready to give up
난 포기할 준비가 되지 않았어
To be human is to love
인간이 된다는 건 사랑하는 것
Even when it gets too much
감당할 수 없을 때조차
There’s no reason to give up
거기엔 포기할 이유가 없어

Don’t give up
포기하지마
Don’t give up
포기하지마